Это скорее всего катушки или физы — они попали с мхом. Яйца они откладывают на листья и стекло, они прозрачные и крошечные, поэтому вы их не заметили. Размножаются молниеносно, особенно если есть корм для рыбок (едят остатки и водоросли).
Как сократить численность (не убивая рыб и растения):
1. Сбор вручную — ночью с фонариком собирайте со стенок и листьев, делайте так несколько дней.
2. Ловушка — положите на ночь кусочек ошпаренного кабачка или огурца, утром достанете вместе с улитками (повторять, пока не надоест).
3. Главное — кормите рыбок умеренно (раз в день по чуть-чуть), чтобы не оставалось излишков еды на дне. Без пищи популяция резко замедлится.
Химию (препараты с медью) не советую — могут ослабить растения.
Улитки не опасны для рыб и растений (кроме эстетики), просто держите численность под контролем.