Еще раз о фильтрах

[mforte 6]

Добрый день. Не уверен что правильно выбрал тему форума, но подходящую не нашёл. Ещё раз хочу обратиться к вопросу возможности отключения фильтра на ночь. У меня это связано с тем что аквариум стоит рядом с кроватью. Я понимаю что все знатоки в один голос скажут, что отключать фильтр на ночь нельзя, так как бактерии в фильтре погибнут от отсутствия проточной воды. Однако вот что пришло в голову. Нитрифицирующие бактерии живут ведь не только в фильтре, но (и даже большая часть) в грунте, на стенках.  Возможно на растениях и на декоре.  Там нет постоянного протока воды почему тогда они не погибают, а работают и живут успешно. Чем они отличаются от бактерий живущих в фильтре? Кто-нибудь Может разъяснить этот вопрос? Спасибо